een partij bij een echtscheiding kan verzoeken dat de toegewezen rechter de betaling van de advocatenkosten van die partij gelastte door de andere partij. De rechtbank kan de honoraria van advocaten betalen wanneer beide partijen worden vertegenwoordigd door een raadsman, of wanneer de partij die wordt gevraagd te betalen niet werd vertegenwoordigd door een advocaat. Dit is belangrijk — onbedoelde fouten en vertragingen veroorzaakt door de procesvertegenwoordiger kunnen resulteren in de toekenning van de juridische kosten van de Wederpartij voor het omgaan met deze fouten.
in Arizona staat A. R. S. § 25-324 de betaling van advocatenkosten toe bij ontbinding van huwelijkszaken. In sommige omstandigheden heeft de rechtbank discretionaire bevoegdheid om honoraria van advocaten toe te kennen aan een partij.
bij de beslissing over de toekenning van een honorarium beoordeelt de rechtbank objectief de redelijkheid van de rechtspositie van beide partijen gedurende de hele echtscheidingsprocedure. De subjectieve bedoelingen van de echtgenoot die wordt gevraagd om te betalen zijn geen factor in de beslissing van de rechtbank. Evenmin is het gebrek aan kennis van de partij over echtscheidingsrecht, familierecht en lokale regels. De Rekenkamer onderzoekt de financiële middelen van beide partijen, niet alleen die van de partij die wordt gevraagd te betalen. Bovendien zal de rechtbank de financiële verschillen van de partijen onderzoeken, de respectieve verschuldigde vergoedingen ten opzichte van de activa van elke partij, enzovoort.
in drie gevallen “zal” de rechtbank advocatenhonoraria aan een partij toekennen:
- de partij diende de petitie in te kwader trouw.
- de petitie van de partij was niet gebaseerd op de wet of in feite.
- het verzoekschrift van de partij werd ingediend met een ” onbehoorlijk doel, zoals het lastigvallen van de andere partij, het veroorzaken van onnodige vertraging of het verhogen van de kosten van geschillen voor de andere partij.”
bovenop de honoraria van de advocaten, kan de rechtbank ook de depositiekosten en andere kosten die redelijkerwijs zijn gemaakt in het geschil en een beroep dat volgde toe te wijzen. Als de rechtbank het geld direct aan de advocaat van de verzoekende partij betaalt, dan zal die advocaat het bevel afdwingen.